To make a new submission to a conference you've already submitted to, click on 'New Symposium' in your dashboard.  If you are not in dashboard view, click on 'Back' in the submission screen to return to your dashboard.